geschweige denn

Er kann kaum laufen, geschweige denn rennen.

彼はほとんど歩けません、走ることはもってのほかです。

Sie hat kein Auto, geschweige denn ein Haus.

彼女は車を持っていない、そして言わずもがなく家も持っていない。

Ich kann kaum Deutsch, geschweige denn Französisch.

私はドイツ語をほとんど話せない、そして言わずもがなくフランス語も話せない。

Er liest selten Zeitung, geschweige denn Bücher.

彼はめったに新聞を読まない、そして言わずもがなく本も読まない。

Wir haben keine Zeit für Urlaub, geschweige denn für eine Weltreise.

私たちは休暇の時間がない、そして言わずもがなく世界一周の時間もない。

Das Kind kann noch nicht stehen, geschweige denn gehen.

子どもはまだ立つことができない、そして言わずもがなく歩くこともできない。

Niemand grüßte uns, geschweige denn half er uns.

誰も私たちにあいさつしなかった、そして言わずもがなく彼は私たちを助けなかった。

Ich verstehe die Frage nicht, geschweige denn die Antwort.

私は質問を理解できない、そして言わずもがなく答えも理解できない。

Sie isst kaum Gemüse, geschweige denn Salat.

彼女はほとんど野菜を食べない、そして言わずもがなくサラダも食べない。

Er hat sich nicht entschuldigt, geschweige denn etwas bezahlt.

彼は謝罪しなかった、そして言わずもがなく何も払わなかった。