das Geschwätz

Kümmere dich nicht um das Geschwätz der Leute.

人々のおしゃべりを気にするな。

Ich habe das ständige Geschwätz der Nachbarn satt.

隣人の絶え間ないおしゃべりにうんざりしている。

Das ist doch alles nur leeres Geschwätz.

それはすべて空のおしゃべりに過ぎない。

Mit ihrem Geschwätz hielt sie alle vom Arbeiten ab.

彼女のおしゃべりで皆を仕事から遠ざけた。

Glaub nicht jedem Geschwätz, das du hörst.

あなたが聞くすべての噂を信じるな。

Sein Geschwätz ging mir allmählich auf die Nerven.

彼のおしゃべりは次第に私をイライラさせた。

Hinter dem Geschwätz steckte keine einzige Tatsache.

そのおしゃべりの背後には単一の事実もなかった。

Das Geschwätz über den Skandal wollte nicht verstummen.

スキャンダルについての噂は消えようとしなかった。

Verschwende deine Zeit nicht mit solchem Geschwätz.

そのようなおしゃべりに時間を無駄にするな。

Im Wartezimmer hörte man nichts als belangloses Geschwätz.

待合室では取るに足らないおしゃべりしか聞こえなかった。