das Gesamtbild

Erst die Details ergeben das Gesamtbild.

詳細だけが全体像を作る。

Erst alle Zahlen zusammen ergeben ein Gesamtbild.

すべての数字を合わせてはじめて全体像が得られます。

Sein Verhalten passt nicht ins Gesamtbild.

彼の行動は全体的な描写に適合しません。

Das Gesamtbild der Lage ist eher positiv.

状況の全体像はむしろ肯定的です。

Wir müssen das Gesamtbild im Auge behalten.

全体像を心に留めておく必要があります。

Einzelne Fehler verändern das Gesamtbild kaum.

個々のエラーは全体像をほとんど変えません。

Die Studie zeichnet ein klares Gesamtbild.

この研究は明確な全体像を描きます。

Im Gesamtbild überwiegen die Vorteile.

全体的には利点が上回ります。

Die Details verschwimmen, das Gesamtbild bleibt.

細部はぼやけていますが、全体像は残ります。

Sein Bericht rundet das Gesamtbild ab.

彼のレポートは全体像を完成させます。