das Gemecker

Sein ewiges Gemecker kann ich nicht mehr hören.

彼の絶え間ない文句はもう聞きたくありません。

Ihr ständiges Gemecker zermürbte das ganze Team.

彼女の絶え間ない不平が、チーム全体を疲弊させた。

Ohne das übliche Gemecker ging es plötzlich viel schneller.

いつもの不平がなければ、それはいきなりずっと速くなった。

Sein Gemecker über die Politik konnte ich kaum noch ertragen.

彼の政治についての不平は、もうほとんど耐えられなかった。

Das Gemecker an der Kasse hielt die Schlange unnötig auf.

レジでの不平は、不必要に列を遅延させた。

Trotz allen Gemeckers blieb sie bei ihrer Entscheidung.

すべての不平にもかかわらず、彼女は彼女の決定に固執した。

Beim kleinsten Problem fängt das Gemecker wieder an.

ちょっとした問題でも、不平がまた始まる。

Ich habe für dein ewiges Gemecker einfach keine Geduld mehr.

あなたの絶え間ない不平に対して、私はもう忍耐力がない。

Das Gemecker der Nachbarn über den Lärm war berechtigt.

隣人の騒音についての不平は、正当化された。

Statt mit Gemecker reagierte er diesmal erstaunlich gelassen.

不平を言う代わりに、彼は今回は驚くほど冷静に反応した。