die Geltungssucht

Seine Geltungssucht war kaum zu ertragen.

彼の認識欲求は耐え難かった。

Hinter dem lauten Auftreten steckte reine Geltungssucht.

大きな態度の背後には純粋な注目欲があった。

Seine Geltungssucht trieb ihn zu immer riskanteren Aktionen.

彼の注目欲は彼をますます危険な行為へ駆り立てた。

Aus Geltungssucht erfand sie spektakuläre Geschichten.

虚栄心から、彼女は壮大な物語を発明した。

Die Geltungssucht mancher Politiker ist kaum zu übersehen.

一部の政治家の注目欲は見過ごしがたい。

Nicht Idealismus, sondern Geltungssucht trieb ihn an.

理想主義ではなく、虚栄心が彼を駆り立てた。

Ihre Geltungssucht ließ jedes Gespräch um sie kreisen.

彼女の注目欲はすべての会話を彼女中心にした。

In den sozialen Medien blüht die Geltungssucht.

ソーシャルメディアでは注目欲が花開く。

Man warf dem Star reine Geltungssucht vor.

人々はそのスターを純粋な虚栄心で非難した。

Seine Großzügigkeit entsprang weniger Güte als Geltungssucht.

彼の寛大さは親切さよりも注目欲から生じていた。