geizig

Er ist so geizig, dass er nie ein Trinkgeld gibt.

彼はとてもけちで、決してチップを与えません

Er ist zu geizig, um Trinkgeld zu geben.

彼はケチで、チップを与えるにはあまりにもけちです。

Mein Onkel ist so geizig, dass er das Licht ausmacht.

私のおじは非常にけちなので、ライトを消す。

Sei nicht so geizig und lade uns mal ein.

そんなにけちにしないで、一度は私たちをご馳走してください。

Sie ist mit Komplimenten ziemlich geizig.

彼女は褒め言葉にかなりけちだ。

Ein geiziger Mensch verleiht ungern etwas.

けちな人は喜んで何かを貸さない。

Trotz seines Reichtums blieb er geizig.

彼の富にもかかわらず、彼はけちなままだった。

Er war zu geizig, um die Heizung anzustellen.

彼は暖房をつけるのにはあまりにもけちだった。

Mit dem Gehalt würde ich nicht so geizig haushalten.

その給与があれば、そのようにけちに予算を立てないだろう。

Die geizige Tante schenkte uns nie etwas.

けちな叔母は私たちに何も与えなかった。