der Geiz

Sein Geiz ist in der ganzen Familie bekannt.

彼のけちん坊は家族全体に知られている。

Sein Geiz hindert ihn daran, Geschenke zu kaufen.

彼のけちが彼に贈り物を買わせない。

Aus reinem Geiz heizte er die Wohnung kaum.

純粋なけちから、彼はアパートをほとんど暖房しなかった。

Über seinen Geiz machen sich die Kollegen lustig.

同僚たちは彼のけちのことで冗談を言っている。

Geiz ist nicht immer eine Tugend.

けちが必ずしも美徳とは限らない。

Ihr Geiz wuchs mit jedem Jahr.

彼女のけちは毎年増した。

Der Geiz des Onkels war zum Sprichwort geworden.

叔父のけちはことわざになっていた。

Trotz seines Reichtums beherrscht ihn der Geiz.

彼の富にもかかわらず、けちが彼をコントロールしている。

Sein Geiz beim Trinkgeld ist peinlich.

チップへの彼のけちは恥ずかしい。

Mit kleinlichem Geiz zählte er jeden Cent nach.

つまらないけちから、彼はすべてのセントを数えた。