fundieren

Er fundierte seine These mit zahlreichen Belegen.

彼は多くの証拠で彼のテーゼを根拠付けた。

Sie fundierte ihre Argumentation auf langjährige Forschung.

彼女は長年の研究に基づいて彼女の議論を立てた。

Jede Behauptung muss durch Quellen fundiert sein.

すべての主張はソースに基づいて立てられなければならない。

Der Aufsatz ist wissenschaftlich solide fundiert.

エッセイは科学的に堅固に立てられている。

Er fundierte sein Urteil mit konkreten Zahlen.

彼は具体的な数字で彼の判断を立てた。

Eine gut fundierte Entscheidung erfordert verlässliche Daten.

十分に根拠のある決定には信頼できるデータが必要である。

Die Theorie ist empirisch breit fundiert.

その理論は経験的に広く基礎づけられている。

Mit Belegen fundierte der Anwalt seine Klage.

弁護士は証拠をもって訴訟に根拠を与えた。

Ihre Kritik war sachlich fundiert und schwer zu widerlegen.

彼女の批判は事実に基づいており、反論しがたかった。

Wir müssen unsere Strategie besser fundieren.

私たちの戦略をもっと堅牢に基礎づける必要がある。