fuchteln

Aufgeregt fuchtelte er mit den Armen.

興奮して彼は腕を振った。

Hör auf, mit dem Messer zu fuchteln!

ナイフを振り回すのをやめて！

Wütend fuchtelte sie vor seinem Gesicht herum.

怒ってて、彼の顔の前で手足をばたつかせた。

Der Redner fuchtelte aufgeregt mit beiden Händen.

話者は興奮して両手を振り回した。

Das Kind fuchtelte begeistert mit der Fahne.

子どもは旗を熱心に振り回した。

Er fuchtelte so wild, dass er ein Glas umstieß.

彼があまりに激しく身振りをしたので、グラスを倒してしまった。

Bitte fuchtle nicht so vor meiner Nase herum.

私の鼻の前で身振りをするのはやめてください。

Der Verkehrspolizist fuchtelte mit den Armen.

交通警察官は腕を振り回した。

Beim Erzählen fuchtelt er immer mit den Händen.

話をするときは、いつも手を振り回す。

Sie fuchtelte verzweifelt um Hilfe.

彼女は必死に助けを求めて身振りをした。