der Freibetrag

Bis zu diesem Freibetrag bleibt dein Einkommen steuerfrei.

Up to this allowance your income remains tax-free.

Bis zum Freibetrag bleibt das Einkommen steuerfrei.

税制優遇額までの収入は非課税のままです。

Der jährliche Freibetrag für Kapitalerträge wurde leicht angehoben.

資本利益の年間非課税額がわずかに引き上げられました。

Erst was über dem Freibetrag liegt, muss versteuert werden.

非課税額を超える部分のみに税金がかかります。

Für jedes Kind gibt es einen zusätzlichen Freibetrag.

各子供には追加の非課税額があります。

Sie reizte den Freibetrag bei der Schenkung vollständig aus.

彼女は贈与の非課税額を完全に使い尽くしました。

Bleibt das Erbe unter dem Freibetrag, fällt keine Steuer an.

相続が非課税額を下回れば、税金はかかりません。

Der Arbeitnehmer kann den Freibetrag direkt auf der Lohnsteuerkarte eintragen lassen.

従業員は給与税カードに非課税額を直接記入させることができます。

Ein höherer Freibetrag entlastet vor allem Geringverdiener.

より高い非課税額は主に低所得者を軽減します。

Den Freibetrag musst du nicht extra beantragen, er wird automatisch berücksichtigt.

非課税額について別途申請する必要はありません。自動的に考慮されます。

Durch den gemeinsamen Freibetrag sparen Ehepaare bei der Steuer.

共同非課税額を通じて、既婚カップルは税金を節約します。