fortbestehen

Trotz aller Reformen besteht das Problem fort.

すべての改革にもかかわらず、問題は続いている。

Die alte Tradition besteht bis heute fort.

古い伝統は今日まで続いている。

Trotz der Krise besteht das Unternehmen fort.

危機にもかかわらず、その企業は存在し続けている。

Solche Vorurteile bestehen leider hartnäckig fort.

そのような偏見は、残念ながら頑固に存在し続けている。

Die Spannungen zwischen den Ländern bestehen weiter fort.

国々の間の緊張は引き続き存在し続けている。

Auch nach der Reform bestehen die Mängel fort.

改革後でも、その欠陥は存在し続けている。

Der Verein wird trotz aller Probleme fortbestehen.

クラブはすべての問題にもかかわらず存在し続けるだろう。

Diese Bräuche bestehen seit Jahrhunderten fort.

これらの慣習は何世紀も前から存在し続けている。

Die Ungewissheit bestand noch lange fort.

その不確実性は長い間、さらに存在し続けた。

Ohne Reformen wird das Problem fortbestehen.

改革がなければ、その問題は存在し続けるだろう。