das Fernweh
放浪願望, 旅の憧憬
定義
名詞意味
- 1.放浪願望
- 2.旅の憧憬
文法
例文
Bei dem bekomme ich Fernweh.
その写真を見ると、すぐに遠く離れた場所への思いが湧きます。
Beim der alten Reisefotos packte ihn das Fernweh.
古い旅の写真を見ると、彼は放浪願に取りつかれた。
Ihr Fernweh ließ sich auch Bücher nicht .
彼女の放浪願は、本によってさえ満たされなかった。
Im grauen wächst das Fernweh Unermessliche.
灰色の11月には、放浪願は計り知れないほど大きくなる。
Das ferne Pfeifen der Züge weckte in ihr ein altes Fernweh.
遠い電車の汽笛が、彼女の中の古い放浪願を目覚めさせた。
Sein Fernweh trieb ihn auf einen anderen .
彼の放浪願は、最終的に彼を別の大陸へ駆り立てた。
Manche Menschen ihr an unstillbarem Fernweh.
ある人々は、生涯を通じて満たされない放浪願に苦しむ。
Schon der von Salzwasser löst bei Fernweh aus.
塩辛い水の匂いだけで、私は放浪願を感じる。
Zwischen Fernweh und schwankte sie ihr ganzes .
放浪願と郷愁の間で、彼女は生涯揺れ動いた。
Das Fernweh meldete sich, dass der war.
休暇が終わるやいなや、放浪願が戻ってきた。