die Feinheit
繊細さ, 微妙さ, 巧妙さ
定義
名詞意味
- 1.繊細さ
- 2.微妙さ
- 3.巧妙さ
文法
例文
Auf die Feinheiten kommt es bei diesem an.
このように調理する場合、微妙な点が重要である。
Erst ein erkennt die Feinheiten dieses Weins.
このワインの微妙さはコノワセが認識するだけだ。
Mit großer Feinheit lenkte sie das heikle .
彼女は大きな器用さでデリケートな会話を導いた。
Die verliert manche Feinheit des Originals.
翻訳は元の文の微妙さを失っている。
Seine bestach ihre Feinheit.
彼の推論はその微妙さで感動させた。
Auf solche sprachlichen Feinheiten achtet .
ほとんど誰もそのような言語的微妙さに注意を払わない。
Die diplomatische Feinheit der entging niemandem.
返答の外交的な巧妙さは誰にも逃げられなかった。
Der Pianist spielte das mit bewundernswerter Feinheit.
ピアニストは賞賛に値する技巧でその曲を演奏した。
In Feinheit liegt der eigentliche der .
この微妙さにこの話の本当のポイントがある。
Die feinen Feinheiten der Etikette beherrschte er .
彼はエチケットの細かいポイントを完璧に習得していた。