feinfühlig

繊細な, 思慮深い

定義

形容詞

Sehr feinfühlig sprach sie das heikle an.
彼女は非常に気配りよく微妙な主題に言及した。
Eine gute geht feinfühlig mit den Patienten um.
良い介護者は患者に繊細に対処する。
Feinfühlig erkundigte sie sich seinem Befinden.
彼女は繊細に彼の具合について尋ねた。
Der Therapeut ist sehr feinfühlig im mit Kindern.
セラピストは子どもたちとの関わりで非常に繊細だ。
Sie reagierte feinfühlig auf seine unausgesprochenen Sorgen.
彼女は彼の言葉に出ない心配に繊細に応じた。
Ein feinfühliger merkt , wenn nicht stimmt.
繊細な先生は何かおかしいときすぐに気づく。
Mit feinfühligen Worten tröstete er die Trauernden.
彼は繊細な言葉で喪に服する人々を慰めた。
Es braucht ein feinfühliges , solche Konflikte zu .
そのような葛藤を解決するには繊細な感性が必要である。
Der schildert feinfühlig das Innenleben der .
その小説は主人公の内面の生活を繊細に描く。
Du hast das sehr feinfühlig angesprochen.
あなたは非常に繊細なやり方でそのトピックに触れた。