der Euphemismus
婉曲表現
定義
名詞意味
- 1.婉曲表現
文法
例文
„Freisetzung“ ist ein Euphemismus für .
「解雇」は解雇を柔らかく言った言葉だ。
„Er ist von uns gegangen“ ist ein gängiger Euphemismus für „er ist gestorben“.
「彼は亡くなった」は「彼は死んだ」の一般的な婉曲表現です。
sich beschönigender Euphemismen.
政治家は美化した婉曲表現を使うことが好きです。
Hinter dem Euphemismus verbarg sich eine harte Sparmaßnahme.
婉曲表現の背後に厳しい緊縮措置が隠されていました。
Sie durchschaute den Euphemismus .
彼女は婉曲表現をすぐに見抜いた。
Mit solchen Euphemismen wird unangenehme verschleiert.
そのような婉曲表現は不快な現実を曖昧にします。
„Wachstumsdelle“ ist ein Euphemismus für .
「成長の落ち込み」は景気後退の婉曲表現です。
Der strotzte schönfärberischen Euphemismen.
レポートは美化した婉曲表現でいっぱいでした。
Manche Euphemismen sind so , dass sie noch bemerkt.
いくつかの婉曲表現はあまりに一般的なので、もはやほとんど気づかない。
Ein gewählter Euphemismus kann , ein schlechter wirkt .
よく選ばれた婉曲表現は配慮を示すことができるが、悪いものは臆病に見える。