der Esprit

Ihre Reden hatten immer eine Prise Esprit.

彼女のスピーチはいつも少しのウイットを持っていた。

Ihre Texte sprühen vor Esprit und Witz.

彼女のテキストは機知と才知で輝く。

Dem Vortrag fehlte jeglicher Esprit.

その講演には何の機知も欠けていた。

Mit viel Esprit konterte sie jeden Einwand.

多くの才知で、彼女はすべての異議に反論した。

Der junge Gastgeber führte mit Charme und Esprit durch den Abend.

若いホストは魅力と機知で夜を進めた。

In seinen Briefen funkelte ein unverwechselbarer Esprit.

彼の手紙では、紛れもない機知が輝いていた。

Ein Hauch von Esprit belebte die sonst trockene Debatte.

機知のかすかな香りが、そうでなければ退屈な議論を活気づけた。

Sie beeindruckte das Publikum mit Eleganz und Esprit.

彼女は優雅さと機知で聴衆を感動させた。

Diese Komödie lebt vom Esprit ihrer Dialoge.

このコメディは対話の機知から生まれている。

Ohne Esprit verkommt selbst die beste Idee zur Plattitüde.

機知がなければ、最良のアイデアでも陳腐な言葉に堕落する。