erstaunlicherweise

Erstaunlicherweise blieb der erwartete Protest aus.

驚くべきことに、予想されたプロテストは起こらなかった。

Erstaunlicherweise überstand das Gebäude das Beben unbeschadet.

驚くべきことに、その建物は地震を無傷で切り抜けた。

Die alte Maschine läuft erstaunlicherweise noch einwandfrei.

驚くべきことに、古い機械はまだ完璧に動作する。

Erstaunlicherweise konnte sich niemand an den Vorfall erinnern.

驚くべきことに、誰もその事件を思い出すことができなかった。

Trotz aller Warnungen blieb der Markt erstaunlicherweise stabil.

すべての警告にもかかわらず、市場は驚くほど安定していた。

Erstaunlicherweise stimmten am Ende sogar die Gegner zu.

驚くべきことに、結局のところ反対者たちさえ同意した。

Das Manuskript blieb erstaunlicherweise über Jahrhunderte erhalten.

驚くべきことに、その原稿は数百年間保存されていた。

Erstaunlicherweise verlief die schwierige Operation ohne Komplikationen.

驚くべきことに、難しい手術は合併症なく進行した。

Die Prognose traf erstaunlicherweise fast auf den Tag genau ein.

驚くべきことに、その予測はほぼ日付まで正確だった。

Erstaunlicherweise hatte das Gerücht einen wahren Kern.

驚くべきことに、そのうわさには真実の核があった。