erahnen

Man konnte die Umrisse im Nebel nur erahnen.

霧の中で輪郭をかすかに推測することができました。

Man konnte das Ende der Geschichte schon erahnen.

その話の終わりはもう予想できた。

Ich konnte schon erahnen, was passieren würde.

何が起こるかは既に感じることができた。

Im Dunkeln erahnt man die Tür nur schwach.

暗いところではドアをかすかに推測することしかできない。

Sie erahnte seine Gedanken sofort.

彼女は彼の思考をすぐに感じた。

Hinter dem Lächeln erahnt man große Trauer.

笑顔の裏に深い悲しみを感じることができます。

Niemand konnte das Ergebnis vorher erahnen.

誰も事前に結果を推測することができなかった。

Man kann die Berge im Dunst kaum erahnen.

ぼんやりの中で山々を辛うじて推測することができる。

Er erahnte die Gefahr, bevor sie sichtbar war.

彼は危険が見える前に感じた。

Aus ihrem Ton ließ sich der Ärger erahnen.

彼女のトーンから怒りを感じることができた。