das Empfängerkonto

Bitte überprüfe die IBAN des Empfängerkontos vor dem Absenden.

送信前に受取人口座のIBANを確認してください。

Das Geld wurde versehentlich auf ein falsches Empfängerkonto überwiesen.

お金は誤って間違った受取人口座に送金されました。

Stimmt der Name nicht mit dem Empfängerkonto überein, schlägt die Zahlung fehl.

名前が受取人口座と一致しない場合、支払いは失敗します。

Die Bank konnte das angegebene Empfängerkonto nicht ermitteln.

銀行は指定された受取人口座を特定することができませんでした。

Auf dem Empfängerkonto ging der Betrag erst zwei Tage später ein.

金額は2日後にようやく受取人口座に到着しました。

Achte darauf, dass das Empfängerkonto im selben Währungsraum liegt.

受取人口座が同じ通貨圏にあることを確認してください。

Betrüger leiteten die Zahlung auf ein fremdes Empfängerkonto um.

詐欺師は支払いを他人の受取人口座にリダイレクトしました。

Das Empfängerkonto gehört einer gemeinnützigen Organisation.

受取人口座は非営利団体に属しています。

Vor der Bestätigung werden Name und Empfängerkonto noch einmal angezeigt.

確認前に、名前と受取人口座が再度表示されます。

Eine falsche Ziffer im Empfängerkonto kann die ganze Überweisung gefährden.

受取人口座の1つの誤った数字は、送金全体を危険にさらす可能性があります。