die Eloquenz

Mit bestechender Eloquenz trug er seine Argumente vor.

彼は魅力的な雄弁さで彼の議論を提示した。

Seine Eloquenz verfehlte ihre Wirkung auf das Publikum nicht.

彼の雄弁さは聴衆への影響を失わなかった。

Trotz aller Eloquenz blieb sein Argument hohl.

すべての雄弁さにもかかわらず、彼の議論は空虚のままであった。

Mit bewundernswerter Eloquenz entkräftete sie die Vorwürfe.

彼女は称賛に値する雄弁さで非難を反論した。

Die Eloquenz des Anwalts beeindruckte selbst die Gegenseite.

弁護士の雄弁さは対立する側さえも感動させた。

Eloquenz allein ersetzt keine fundierten Kenntnisse.

雄弁さだけでは堅実な知識の代わりにはならない。

Er verfügt über eine Eloquenz, die seinesgleichen sucht.

彼は比類のない雄弁さを持っている。

Ihre schriftliche Eloquenz übertrifft noch ihre mündliche.

彼女の書面による雄弁さは口頭による雄弁さをさえ上回っている。

Man sollte sich von bloßer Eloquenz nicht blenden lassen.

人は単なる雄弁さに目がくらんではならない。

Mit kühler Eloquenz zerlegte er die gegnerische Position.

彼は冷静な雄弁さで敵方の立場を分解した。