der Ekel

Der Anblick erfüllte ihn mit Ekel.

その光景は彼を嫌悪感で満たしました。

Der Geruch erfüllte sie mit Ekel.

その匂いは彼女を嫌悪で満たした。

Voller Ekel wandte er sich ab.

嫌悪に満ちて、彼は身を翻した。

Sie konnte ihren Ekel kaum verbergen.

彼女は嫌悪をほとんど隠すことができなかった。

Allein der Gedanke daran weckt Ekel in mir.

それを考えるだけで嫌悪感が生じる。

Mit Ekel betrachtete er das verdorbene Essen.

嫌悪を持ちながら彼は腐った食べ物を見た。

Ein Schauer des Ekels lief ihm über den Rücken.

嫌悪の戦慄が彼の脊椎を走った。

Sein Verhalten erregte allgemeinen Ekel.

彼の振る舞いは一般的な嫌悪を引き起こした。

Der Ekel vor Spinnen ist bei ihr sehr stark.

彼女はクモに対して非常に強い嫌悪を持っている。

Sie verzog vor Ekel das Gesicht.

彼女は嫌悪で顔をゆがめた。