einwenden

Dagegen lässt sich nichts einwenden.

それに対して反論はできない。

Gegen diesen Vorschlag möchte ich etwas einwenden.

この提案に対して何か異議を唱えたい。

Hast du etwas einzuwenden, wenn wir früher beginnen?

私たちが早く始めるなら、何か異議があるか？

Der Anwalt wandte ein, die Beweise seien unzulässig.

弁護士は証拠は認められないと異議を唱えた。

Niemand wagte es, gegen den Plan etwas einzuwenden.

誰もその計画に対して何か異議を唱える勇気がなかった。

Sie wandte ein, dass die Frist viel zu kurz sei.

彼女は期限がはるかに短すぎると異議を唱えた。

Dagegen wäre nichts einzuwenden, sofern alle zustimmen.

みんなが同意するなら、それに対して異議はない。

Man könnte einwenden, dass die Daten veraltet sind.

人々はデータが古いと異議を唱えることができた。

Er wandte ein, die Kosten überstiegen das Budget.

彼は費用が予算を超えると異議を唱えた。

Was lässt sich gegen eine sorgfältige Prüfung einwenden?

注意深い審査に対して何が異議できるか？