durchwursteln

Irgendwie wursteln wir uns schon durch.

なんとかしてどうにか切り抜けるでしょう。

Ohne Plan wursteln wir uns durch den Tag.

計画なしで私たちは一日を何とか乗り切る。

Sie hat sich durch das Studium durchgewurstelt.

彼女は学位を何とか乗り切った。

Irgendwie werden wir uns schon durchwursteln.

何とか私たちは大丈夫だろう。

Statt zu planen, wurstelt er sich nur durch.

計画する代わりに、彼は何とか乗り切るだけだ。

Mit Müh und Not wurstelten sie sich durch die Krise.

彼らは苦労して危機を何とか乗り切った。

Wir wursteln uns seit Jahren so durch.

私たちは何年も前からこのように何とか乗り切っている。

Er wurstelte sich allein durch die Bürokratie durch.

彼は一人で官僚主義を何とか乗り切った。

Anstatt aufzugeben, wurstelte sie sich tapfer durch.

彼女は諦める代わりに勇敢に何とか乗り切った。

Notdürftig wursteln sie sich durch den Winter.

彼らは応急処置として冬を何とか乗り切る。