durchtrieben

Hinter dem harmlosen Lächeln steckt ein durchtriebener Kopf.

その無害な笑顔の背後には、狡猾な心があります

Mit einem durchtriebenen Lächeln präsentierte er den Plan.

ずる賢い笑みで彼は計画を提示した。

Der durchtriebene Händler verkaufte uns minderwertige Ware.

ずる賢い商人は私たちに粗悪品を売った。

Sie ist durchtrieben genug, um jeden zu überlisten.

彼女は誰をでも出し抜くほどずる賢い。

Hinter seiner Naivität steckt ein durchtriebener Kopf.

彼の素朴さの背後に、ずる賢い頭脳が隠れている。

Der durchtriebene Fuchs entkam jeder Falle.

ずる賢いキツネはすべてのワナから逃れた。

Mit durchtriebener List erschlich er sich das Vertrauen.

ずる賢い策略で彼は信頼を欺いて得た。

Ein durchtriebener Betrüger hatte sie hereingelegt.

ずる賢い詐欺師が彼らを騙していた。

Sein durchtriebener Blick verriet, dass er etwas plante.

彼のずる賢い視線は彼が何か企んでいることを明かした。

Der Schurke war durchtrieben und gnadenlos zugleich.

その悪漢はずる賢く、同時に容赦なかった。