durchdrehen

Er ist völlig durchgedreht.

彼は完全に頭がおかしくなった。

Bei so viel Stress drehe ich bald durch.

こんなにストレスがあると、もうすぐ気が狂ってしまいます。

Mein Vater dreht durch, wenn er das sieht.

父はそれを見ると気が狂います。

Dreh nicht gleich durch, bleib ruhig.

すぐには気が狂わないで、落ち着いていてください。

Die Räder drehen im Schnee durch.

タイヤは雪の中でスピンしています。

Sie ist vor Angst fast durchgedreht.

彼女は恐怖からほとんど気が狂いそうでした。

Vor der Prüfung drehe ich immer durch.

試験の前には、私はいつも気が狂います。

Wenn das Internet ausfällt, drehe ich durch.

インターネットがダウンすると、私は気が狂います。

Der Hund dreht durch, wenn es klingelt.

犬はドアベルが鳴るとパニックになります。

Bleib cool und dreh nicht durch.

落ち着いていて、気が狂わないでください。