differenzieren

Es gilt, sorgfältig zwischen Ursache und Wirkung zu differenzieren.

原因と結果を慎重に区別することが重要である。

Man sollte zwischen Meinung und belegtem Fakt differenzieren.

意見と証明された事実を区別する必要があります。

Ihre Analyse differenziert sehr genau zwischen den einzelnen Gruppen.

彼女の分析は個別グループ間で非常に正確に区別しています。

In dieser Frage muss man stärker differenzieren als üblich.

この質問については、通常より詳しく区別する必要があります。

Der Lehrer differenziert das Material nach Leistungsniveau.

その教師は績績レベルに応じて教材を区別しています。

Pauschalurteile entstehen, wenn man nicht ausreichend differenziert.

十分に区別しないと、一括判断が生じます。

Wir müssen klar zwischen Symptom und Ursache differenzieren.

症状と原因を明確に区別する必要があります。

Sie differenziert ihren Tonfall je nach Publikum.

彼女は聴衆に応じて口調を区別しています。

Erst wenn wir die Begriffe differenzieren, wird die Diskussion fruchtbar.

概念を区別した時にだけ、議論は実が多くなります。

Der Markt differenziert sich zunehmend in spezialisierte Nischen.

市場はますます専門化されたニッチに区別されています。