den Braten riechen
何か怪しいと察する, 問題が来ることを感じ取る
定義
成句意味
- 1.何か怪しいと察する
- 2.問題が来ることを感じ取る
例文
Als so wurden, roch ich den .
みんなが親切になった時、何か怪しいと感じた。
Als die Kollegen tuschelten, roch ich den .
同僚が突然ささやき始めたとき、私はすぐに何か怪しいことが起こっていることに気づきました。
Sie roch den und unterschrieb den nicht.
彼女は何か怪しいことが起こっていることに気づき、契約書に署名しないことにしました。
Bei dem zu guten rochen wir den .
その良すぎるオファーで、私たちはすぐに何か怪しいことに気づきました。
Der erfahrene roch den schon wenigen Fragen.
経験豊富な探偵は数回の質問の後、何か怪しいことに気づきました。
Kaum war er hereingekommen, roch er den und ging .
彼が入ってきたとたん、彼は何か怪しいことに気づいて、すぐに出ていきました。
Wenn zu ist, rieche ich den .
誰かが親切すぎるときは、私はいつも何か怪しいことに気づきます。
Die Anlegerin roch den und zog ihr ab.
投資家は時間内に何か怪しいことに気づき、彼女のお金を引き出しました。
Roch da den , die losging?
サプライズが始まる前に、誰かが何か怪しいことに気づいたのでしょうか？
Sobald die Preise so fielen, roch der den .
価格が急激に下がるとすぐに、トレーダーは何か怪しいことが起こっていることに気づきました。