das Handtuch werfen

Nach Jahren der Erfolglosigkeit warf der Trainer das Handtuch.

長年の失敗の後、コーチは諦めた。

Nach dem dritten Rückschlag wollte sie fast das Handtuch werfen.

3番目の挫折の後、彼女はほぼ諦めたいと思いました。

Gib nicht auf, jetzt das Handtuch zu werfen wäre ein Fehler.

諦めないで。今諦めるのは間違いでしょう。

Trotz aller Schwierigkeiten dachte er nie daran, das Handtuch zu werfen.

すべての困難にもかかわらず、彼は決して諦めることを考えませんでした。

Als die Schulden stiegen, warf der Unternehmer schließlich das Handtuch.

借金が増えると、起業家は最終的に諦めました。

Kurz vor dem Ziel das Handtuch zu werfen, wäre jammerschade.

ゴール直前に諦めるのは本当に残念でしょう。

Viele Start-ups werfen schon im ersten Jahr das Handtuch.

多くのスタートアップは初年度で諦めます。

Bevor du das Handtuch wirfst, versuch es bitte noch ein letztes Mal.

諦める前に、もう一度試してください。

Nach Monaten ohne Fortschritt warf das gesamte Forschungsteam das Handtuch.

進展がない何ヶ月もの後、研究チーム全体が諦めました。

Sie ist keine, die so schnell das Handtuch wirft.

彼女はそんなに早く諦めるような人ではありません。