die Bummelei

Wegen der Bummelei verpassten wir den Zug.

ぐずぐずしていたので電車に乗り遅れた。

Seine ständige Bummelei kostete das Team wertvolle Zeit.

彼の常時的なぐずぐずはチームに貴重な時間を失わせた。

Die Bummelei der Schüler trieb den Lehrer zur Verzweiflung.

生徒のぐずぐずは先生を絶望に駆った。

Ohne diese Bummelei wären wir längst am Ziel gewesen.

このぐずぐずがなければ我々は長く目的地に着いていただろう。

Eine solche Bummelei kann sich kein ernsthaftes Unternehmen leisten.

真摯な企業はそのようなぐずぐずを許容できない。

Man warf den Beamten eine unverantwortliche Bummelei vor.

公務員は無責任なぐずぐずで非難された。

Ihre morgendliche Bummelei führte regelmäßig zu Verspätungen.

彼女の朝のぐずぐずは定期的に遅延につながった。

Die Bummelei bei der Bearbeitung der Anträge erregte Unmut.

申請書処理のぐずぐずは不満を起こした。

Mit chronischer Bummelei lässt sich kein Projekt rechtzeitig vollenden.

慢性的なぐずぐずではプロジェクトを時間通りに完成させることはできない。

Er rechtfertigte seine Bummelei mit der Komplexität der Aufgabe.

彼は彼のぐずぐずをタスクの複雑さで正当化した。