der Brückenschlag
橋渡し
定義
名詞意味
- 1.橋渡し
文法
例文
Der sollte einen symbolischen Brückenschlag den verfeindeten Lagern .
レセプションは敵対する陣営間の象徴的な橋渡しを可能にすることを意図していた。
Das war ein Brückenschlag den Kulturen.
コンサートは文化間の架け橋だった。
Ihm gelang der Brückenschlag und .
彼は理論と実践の間に架け橋を作ることに成功した。
Der sollte einen Brückenschlag .
訪問は野党との架け橋を作ることを目的としていた。
Ein solcher Brückenschlag erfordert von beiden Seiten.
そのような架け橋には両側の勇気が必要である。
Das versteht sich als Brückenschlag den Generationen.
プロジェクトは世代間の架け橋と見なしている。
Der Brückenschlag misslang am gegenseitigen .
架け橋は相互不信のために失敗した。
Mit diesem wagte sie einen Brückenschlag.
この提案で彼女は架け橋を試みた。
Der gilt als historischer Brückenschlag.
条約は歴史的な架け橋と見なされている。
kann ein Brückenschlag tiefe Gräben sein.
芸術は深い分裂を超える架け橋になることができる。