brabbeln

Im Halbschlaf brabbelte das Kind vor sich hin.

半分眠りながら、子供はぶつぶつつぶやいていた

Das Baby brabbelt zufrieden in seinem Bettchen.

赤ちゃんは小さなベッドで満足してぶちゃぶちゃ言っている。

Betrunken brabbelte er unzusammenhängendes Zeug.

酔っぱらって、彼はつじつまの合わない話をしていた。

Im Fieber brabbelte der Kranke wirres Zeug.

熱の中で、病人は混乱した話をしていた。

Der Kleine brabbelt schon den ganzen Vormittag fröhlich.

小さな子どもは一日中楽しそうにぶちゃぶちゃ言っている。

Sie brabbelte verschlafen etwas und drehte sich um.

彼女は眠そうに何かぶちゃぶちゃ言って横向きになった。

Der Greis saß da und brabbelte leise vor sich hin.

老人は座ってそっと自分に向かってぶちゃぶちゃ言っていた。

Was brabbelst du denn da unverständlich in deinen Bart?

あなたは何をそんなに理解できないことをあなたの髭にぶつぶつ言っているのですか？

Aufgeregt brabbelten die Kleinkinder durcheinander.

興奮して、幼い子どもたちはみんなでぶちゃぶちゃ言っていた。

Im Halbschlaf brabbelte sie kaum hörbare Silben.

半分寝ている状態で、彼女はほとんど聞こえない音節をぶちゃぶちゃ言っていた。