bewerkstelligen

Wie hast du das so schnell bewerkstelligt?

どうやってそれをそんなに早く成し遂げたのですか？

Ich weiß noch nicht, wie wir das bewerkstelligen sollen.

まだわかりません、どうやってそれを実現すればいいかわかりません。

Mit etwas Geschick lässt sich das leicht bewerkstelligen.

ちょっとした工夫でそれは簡単に実現できる。

Sie bewerkstelligte den Umzug ganz allein.

彼女は一人で引っ越しを実現した。

Wie hast du es bewerkstelligt, alle Karten zu bekommen?

すべてのチケットを手に入れるのをどうやって実現したのか？

Den Transport der Möbel konnten wir problemlos bewerkstelligen.

家具の輸送は問題なく実現できた。

Es ist schwer zu bewerkstelligen, alle gleichzeitig zu erreichen.

同時にみんなに連絡するのは難しい。

Mit knappem Budget bewerkstelligte das Team Erstaunliches.

限られた予算で、チームは驚くべきことを達成した。

Die Organisation des Festes hat sie souverän bewerkstelligt.

彼女は祭りの企画を見事に実現した。

Ohne fremde Hilfe konnte er die Reparatur kaum bewerkstelligen.

他の人の助けなしに、彼はほとんど修理を実現できなかった。