die Betrachtungsweise

Eine differenzierte Betrachtungsweise tut hier not.

ここでは微妙な見方が必要である。

Seine Betrachtungsweise unterscheidet sich grundlegend von meiner.

彼の見方は根本的に私のものと異なります。

Eine andere Betrachtungsweise eröffnet überraschende Einsichten.

異なる視点は驚くべき洞察を開きます。

Die naturwissenschaftliche Betrachtungsweise stößt hier an Grenzen.

科学的な観点はここで限界に達しています。

Wir sollten unsere Betrachtungsweise gelegentlich hinterfragen.

時々、自分たちの見方に疑問を持つべきです。

Diese ganzheitliche Betrachtungsweise gewinnt zunehmend an Bedeutung.

この全体的な観点は重要性が増しています。

Je nach Betrachtungsweise erscheint das Ergebnis positiv oder negativ.

観点によっては、結果は肯定的または否定的に見えます。

Die historische Betrachtungsweise relativiert das aktuelle Urteil.

歴史的な観点は現在の判断を相対化します。

Mit einer kritischen Betrachtungsweise lassen sich Schwächen erkennen.

批判的な観点を持つことで、弱点を認識できます。

Seine einseitige Betrachtungsweise wurde ihm oft vorgeworfen.

彼は一方的な見方をよく責められました。