die Beschönigung
婉曲表現, 美化
定義
名詞意味
- 1.婉曲表現
- 2.美化
文法
例文
Von einer zu , war eine glatte Beschönigung der Entlassungen.
「再構築」と言うことは、解雇を露骨に美化したものだった。
Das war keine , sondern eine plumpe Beschönigung.
それは説明ではなく、ぎこちない粉飾だった。
Ohne jede Beschönigung legte sie die Verluste .
彼女は粉飾なしに損失を開示した。
Seine Beschönigung der täuschte niemanden .
彼の状況の粉飾は、もはや誰も騙すことはできなかった。
Der verzichtete auf jegliche Beschönigung.
レポートは意図的に粉飾を避けた。
„“ klingt einer Beschönigung des Problems.
「課題」は問題の粉飾のように聞こえる。
Solche Beschönigungen das der .
そのような粉飾は、市民の信頼を損なう。
Hinter der Beschönigung steckte ein gravierender .
粉飾の背後には、重大な誤りがあった。
Sie durchschaute die Beschönigung der .
彼女は統計の粉飾をすぐに見抜いた。
Jede Beschönigung der Zahlen wäre gewesen.
数字の粉飾は無責任だったであろう。