die Bemühung

Trotz aller Bemühungen ließ sich der Konflikt nicht lösen.

すべての努力にもかかわらず、紛争は解決されなかった。

Seine Bemühung wurde am Ende belohnt.

彼の努力は結局報われた。

Alle Bemühungen blieben leider erfolglos.

残念ながら、すべての努力は失敗に終わった。

Ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen.

努力をしてくれたことに感謝します。

Mit großer Bemühung löste sie die Aufgabe.

大きな努力で彼女はタスクを解決した。

Die Bemühungen um Frieden gehen weiter.

平和を達成するための努力は続いている。

Trotz aller Bemühung verbesserte sich nichts.

すべての努力にもかかわらず、何も改善されなかった。

Ihre Bemühungen verdienen Anerkennung.

彼女の努力は認識に値する。

Die Bemühung um Versöhnung scheiterte.

和解への取り組みは失敗した。

Jede Bemühung zählt in dieser Phase.

このフェーズではすべての努力が重要である。