der Beiklang
倍音, 含意
定義
名詞意味
- 1.倍音
- 2.含意
文法
例文
Das hat einen abwertenden Beiklang.
その言葉は軽蔑的な含意を持っている。
Das "" hat einen abwertenden Beiklang.
「安い」という言葉はしばしば軽蔑的なニュアンスを持っている。
In seiner schwang ein spöttischer Beiklang mit.
彼の礼儀正しさの中に嘲笑的なニュアンスが含まれていた。
Der trägt im Deutschen einen anderen Beiklang als im Englischen.
その用語はドイツ語では英語とは異なるニュアンスを持つ。
Ihre hatte einen trotzigen Beiklang.
彼女の答えは少し反抗的なニュアンスを持っていた。
Das bekam seinen einen ironischen Beiklang.
褒めことばは彼の声の調子により皮肉なニュアンスを得た。
Manche Fremdwörter haben einen Beiklang.
一部の外来語は高貴なニュアンスを持っている。
Der weckt bei vielen einen unangenehmen Beiklang.
その名前は多くの人に不快なニュアンスを呼び起こす。
Ohne jeden negativen Beiklang lässt sich der .
負のニュアンスなしに事実をほとんど説明することはできない。
In dem lag ein bitterer Beiklang.
その褒めことばには苦いニュアンスが含まれていた。