begriffsstutzig

Heute bin ich irgendwie begriffsstutzig, erklär es nochmal.

今日、私はどういうわけか鈍いので、もう一度説明してください

Sei nicht so begriffsstutzig, ich habe es doch schon dreimal erklärt.

そんなに要領が悪いな、すでに三回説明したじゃないか。

Müde und begriffsstutzig starrte er auf die einfache Aufgabe.

疲れていて要領が悪い彼は単純な問題をぼんやり見つめていた。

Manchmal stellt er sich begriffsstutzig, um keine Arbeit zu bekommen.

彼はときどき仕事をもらわないようにわざと要領が悪い振りをする。

Ihre begriffsstutzige Reaktion zeigte, dass sie nichts verstanden hatte.

彼女の要領の悪い反応は、彼女が何も理解していないことを示していました。

Entschuldige, wenn ich begriffsstutzig wirke, ich bin völlig übermüdet.

申し訳ない、要領が悪く見えたら、私は完全に疲れ果てている。

Der begriffsstutzige Praktikant brauchte für alles drei Anläufe.

要領の悪いインターンはすべてのことに三度の試みが必要でした。

Es kann frustrierend sein, einem begriffsstutzigen Publikum etwas beizubringen.

要領の悪い聴衆に何かを教えるのはイライラするかもしれません。

Heute Morgen war ich derart begriffsstutzig, dass ich den Witz erst spät verstand.

今朝は要領が悪すぎて、ジョークを遅れて理解しました。

Trotz seiner begriffsstutzigen Art löste er das Problem am Ende doch.

彼の要領の悪さにもかかわらず、最終的には問題を解決しました。