befremden

Sein Verhalten befremdete die ganze Runde.

彼の行動はグループ全体を不安にさせた。

Seine kühle Reaktion befremdete mich sehr.

彼の冷たい反応は私を大いに不可思議に思わせた。

Es befremdete die Gäste, dass niemand sie begrüßte.

誰も彼らを迎えなかったことは客にとって奇妙だった。

Die plötzliche Absage befremdete das ganze Komitee.

その突然のキャンセルは委員会全体を困惑させた。

Mich befremdet sein Ton in dieser E-Mail.

このメールでの彼のトーンは私に奇妙に思える。

Ihr seltsames Schweigen befremdete alle Anwesenden.

彼女の奇妙な沈黙は出席者全員を困惑させた。

Es befremdet, wie gleichgültig er darauf reagierte.

彼がそれにどれほど無関心に対応したかは困惑させる。

Die Entscheidung der Leitung befremdete die Belegschaft.

経営陣の決定は職員を困惑させた。

Sein Auftreten befremdete selbst seine Freunde.

彼の振る舞いは彼の友人さえ奇妙に思わせた。

Es befremdete sie, dass die Tür unverschlossen war.

ドアがロックされていなかったことは彼女を奇妙に思わせた。