das Bauchgefühl

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass wir lieber absagen sollten.

直感は我々がキャンセルする方がいいと言っている。

Verlass dich ruhig öfter mal auf dein Bauchgefühl.

時々あなたの直感に頼ってもいい。

Beim Vorstellungsgespräch hatte ich gleich ein gutes Bauchgefühl.

面接で私はすぐに良い直感を持った。

Sein Bauchgefühl hat ihn selten getäuscht.

彼の直感が彼を裏切ることはめったにない。

Manchmal weiß der Verstand weniger als das Bauchgefühl.

時には理性よりも直感の方が多くを知っている。

Gegen jedes Bauchgefühl unterschrieb sie den Vertrag.

彼女はあらゆる直感に反して契約書に署名した。

Das Bauchgefühl warnte ihn, doch er ignorierte es.

直感は彼に警告したが、彼はそれを無視した。

Erfahrene Ärzte vertrauen oft ihrem Bauchgefühl.

経験豊かな医者はしばしば自分の直感を信頼する。

Ich kann es nicht begründen, es ist reines Bauchgefühl.

正当化できない。純粋な直感だ。

Ihr Bauchgefühl sagte ihr, dass etwas nicht stimmte.

彼女の直感は何かが間違っていることを彼女に告げた。