der Aussagegehalt

Der Aussagegehalt dieser Statistik ist gering.

この統計の情報価値は低い。

Der Aussagegehalt einer einzelnen Zahl ist oft begrenzt.

単一の数字の情報内容はしばしば限定的である。

Trotz schöner Formulierungen fehlt dem Text jeder Aussagegehalt.

美しい表現にもかかわらず、テキストには何の実質性もない。

Der wahre Aussagegehalt erschließt sich erst im Kontext.

真の情報内容はコンテキストの中ではじめて明らかになる。

Wir bezweifeln den Aussagegehalt dieser umstrittenen Umfrage.

この論争の多い調査の情報内容に疑問を持っている。

Ein hoher Aussagegehalt zeichnet gute wissenschaftliche Arbeit aus.

高い情報内容は良い科学的研究を特徴づけている。

Der Aussagegehalt der Grafik wurde stark übertrieben.

グラフの情報内容は大いに誇張された。

Solche Schlagworte besitzen kaum echten Aussagegehalt.

そのようなキャッチフレーズはほとんど実質的な内容を持たない。

Der Aussagegehalt des Gemäldes erschließt sich nicht sofort.

絵画の実質的な意味はすぐには明らかにならない。

Erst die Fußnoten verleihen der Studie ihren Aussagegehalt.

脚注ではじめてこの研究は実質的な価値を得る。