ausgebufft

So ein ausgebuffter Typ lässt sich nicht reinlegen.

そのような道狭い男は騙されない。

Mit einem ausgebufften Trick gewann er das Spiel.

ずる賢い手口で彼はゲームに勝った。

Der ausgebuffte Verkäufer kannte alle Maschen.

その世慣れた売り手はすべてのトリックを知っていた。

Sie ist viel zu ausgebufft, um darauf hereinzufallen.

彼女はそれに引っかかるには賢すぎる。

Ausgebufft lenkte er die Aufmerksamkeit auf etwas anderes.

ずる賢く、彼は注意を他のものに向けた。

Ein ausgebuffter Profi lässt sich nicht erpressen.

世慣れたプロは恐喝されない。

Der Gauner war ausgebuffter als die Ermittler.

その詐欺師は調査官よりずる賢かった。

Mit ausgebuffter Verhandlungstaktik holte er den besten Preis.

ずる賢い交渉戦術で彼は最高の価格を得た。

So ein ausgebuffter Bursche findet immer einen Ausweg.

そのような世慣れた男はいつも逃げ道を見つける。

Sein ausgebufftes Lächeln verriet, dass er etwas plante.

彼のずる賢い微笑みは、彼が何かを計画していることを示した。