die Augenhöhe

Beide Teams spielten auf Augenhöhe.

両チームは対等に試合をしました。

Die Eltern sprechen mit dem Kind auf Augenhöhe.

両親は子どもと対等な立場で話す。

Wir möchten als Partner auf Augenhöhe arbeiten.

私たちは対等な立場でパートナーとして働きたい。

Der Chef begegnet allen auf Augenhöhe.

ボスは誰とでも対等に接する。

Das Bild hängt genau auf Augenhöhe.

その絵は目の高さにちょうど掛かっている。

Beide Länder verhandelten auf Augenhöhe.

両国は対等に交渉した。

Ein gutes Gespräch findet auf Augenhöhe statt.

よい対話は対等な立場で起こる。

Der Trainer bleibt mit den Spielern auf Augenhöhe.

コーチは選手と対等な立場を保つ。

Sie hängte das Schild auf Augenhöhe der Gäste.

彼女はゲストの目の高さに標識をかけた。

Das junge Team spielte auf Augenhöhe mit dem Meister.

若いチームはチャンピオンと同等の力で対抗した。