aufhorchen
耳を澄ます, 気づく, 注意する
定義
動詞意味
- 1.耳を澄ます
- 2.気づく
- 3.注意する
文法
例文
Diese ließ aufhorchen.
その声明は皆を注意深くさせた。
Die ließ aufhorchen.
そのニュースはみんなの注意を引き起こした。
Bei dem horchte der auf.
その音で犬は耳を立てた。
Sein überraschendes ließ aufhorchen.
彼の驚くべき告白は皆の耳を立たせた。
Als ihr fiel, horchte sie auf.
彼女の名前が出ると、彼女はすぐに耳を立てた。
Die neuen Zahlen ließen die aufhorchen.
新しい数字は業界に注視をもたらした。
Bei dem horchten die auf.
そのキーワードで聴衆は耳を立てた。
Ein leises Knacken ließ mich aufhorchen.
小さなパチンという音が私に耳を立たせた。
Mit ließ der die Fachwelt aufhorchen.
この命題で研究者は専門家の耳を立たせた。
Plötzlich horchte das ganze auf.
突然、観客全体が注視した。