die Aufforderung

Trotz mehrfacher Aufforderung hat er nicht reagiert.

何度も促されたにもかかわらず、彼は反応しませんでした。

Trotz mehrfacher Aufforderung kam keine Antwort.

何度もの要求にもかかわらず、返事がなかった。

Auf seine Aufforderung hin standen alle auf.

彼の要求で皆は立ち上がった。

Die Aufforderung zur Zahlung kam per Brief.

支払い請求は手紙で来た。

Er folgte der Aufforderung des Polizisten.

彼は警察官の要求に従った。

Eine schriftliche Aufforderung liegt bereits vor.

書面による要求は既に出されています。

Sie ignorierte die Aufforderung, leiser zu sein.

彼女は静かにするという要求を無視した。

Die Aufforderung zum Tanz nahm sie gern an.

彼女はダンスへの招待を喜んで受け入れた。

Ohne Aufforderung räumte er sein Zimmer auf.

言われることなく彼は部屋を片付けた。

Das war eine klare Aufforderung zu gehen.

それは去れという明確な要求でした。