anzweifeln

Niemand wollte die Ehrlichkeit des Zeugen anzweifeln.

誰も証人の正直さを疑いたくありませんでした。

Ich möchte deine Kompetenz keineswegs anzweifeln.

決してあなたの能力に疑いを持ちたいわけではありません。

Die Forscher zweifelten die alten Ergebnisse an.

研究者たちは古い結果に疑いを呈しました。

Niemand wagte es, die Entscheidung des Chefs anzuzweifeln.

誰も上司の決定に異議を唱えるのを敢えてしませんでした。

Du solltest die Quelle dieser Zahlen anzweifeln.

これらの数字の出典に疑問を持つべきです。

Sie zweifelte seine Version der Geschichte an.

彼女は彼の物語の説について疑いました。

Warum zweifelst du plötzlich meine Worte an?

なぜ突然私の言葉に疑いを持つのですか？

Experten zweifeln den Nutzen dieser Methode an.

専門家たちはこの方法の有用性に疑問を呈しています。

Man kann die Echtheit des Dokuments durchaus anzweifeln.

その文書の真正性に疑問を持つのは十分正当です。

Er zweifelte nie die Loyalität seiner Freunde an.

彼は決して友人の忠誠心に疑いを持ちませんでした。