die Anteilnahme

Sie zeigte aufrichtige Anteilnahme am Schicksal der Familie.

彼女は家族の運命への真摯な同情を示しました。

Wir möchten unsere herzliche Anteilnahme aussprechen.

心からのお悔やみを申し上げたいと思います。

Mit großer Anteilnahme verfolgte sie sein Schicksal.

彼女は大きな共感を持って彼の運命を追った。

Viele Briefe der Anteilnahme erreichten die Familie.

多くのお悔やみの手紙が家族に届いた。

Seine Anteilnahme war ehrlich und tröstlich.

彼の共感は正直で心強かった。

Die ganze Stadt zeigte Anteilnahme nach dem Unglück.

市全体が災害後に同情を示した。

Ihre Anteilnahme bedeutete den Hinterbliebenen viel.

彼女の共感は遺族にとって大きな意味があった。

Er nickte zum Zeichen seiner Anteilnahme.

彼は同情の印として頷いた。

Echte Anteilnahme erkennt man nicht an Worten allein.

本当の共感は言葉だけでは分からない。

Bei der Beerdigung war die Anteilnahme sehr groß.

葬式では哀悼の意が非常に大きかった。