das Ansinnen

Er lehnte das Ansinnen entschieden ab.

彼は強固にその要求を拒否した。

Sein Ansinnen stieß bei allen auf Ablehnung.

彼の要求は皆から拒否された。

Ich verstehe Ihr Ansinnen, kann aber nicht helfen.

ご要望は理解しますが、助けることはできません。

Das Ansinnen der Firma war völlig unrealistisch.

その企業の要求は完全に非現実的だった。

Mit diesem Ansinnen kam er zum Chef.

彼はこの要求を持ってボスのところへ行った。

Sie wies das dreiste Ansinnen sofort zurück.

彼女は厚かましい要求をすぐに拒否した。

Ein solches Ansinnen hatte niemand erwartet.

そのような要求を誰も期待していなかった。

Wir prüfen Ihr Ansinnen in den nächsten Tagen.

近日中にあなたのご要望を検討いたします。

Das Ansinnen des Nachbarn fand ich seltsam.

隣人の要求は奇妙に感じました。

Gegen dieses Ansinnen gibt es großen Widerstand.

この要求に対して大きな抵抗がある。