die Anonymisierung

Eine sorgfältige Anonymisierung verhindert die Rückverfolgung der Personen.

慎重な匿名化は個人の追跡を防ぎます。

Die Anonymisierung der Datensätze erfolgte nach strengen Vorgaben.

データセットの匿名化は厳格なガイドラインに従って行われた

Eine unzureichende Anonymisierung lässt Rückschlüsse auf Einzelne zu.

不十分な匿名化は個人についての結論を可能にする

Ohne gründliche Anonymisierung darf die Studie nicht veröffentlicht werden.

十分な匿名化なしに、研究は公開されてはいけない

Die Anonymisierung schützt die Identität der Befragten.

匿名化は回答者の身元を保護する

Forscher unterschätzen häufig die Tücken der Anonymisierung.

研究者はしばしば匿名化の落とし穴を過小評価する

Die Anonymisierung opfert mitunter wertvolle Detailtiefe.

匿名化はときに貴重な詳細を犠牲にする

Eine nachträgliche Anonymisierung gelingt selten vollständig.

その後の匿名化が完全に成功することはほとんどない

Die Behörde prüfte die Anonymisierung vor der Freigabe.

当局は公開前に匿名化をチェックした

Selbst nach der Anonymisierung bleiben gewisse Risiken bestehen.

匿名化後でも一定のリスクが残っている