das Amtsdeutsch
官庁ドイツ語, 役所言葉
定義
名詞意味
- 1.官庁ドイツ語
- 2.役所言葉
文法
例文
Das war in unverständlichem Amtsdeutsch verfasst.
フォームは理解不可能な官僚的なドイツ語で書かれていた。
Im typischen Amtsdeutsch heißt es nicht „“, sondern „“.
典型的な官僚用語では、「まもなく」ではなく「タイムリーに」と言う。
Niemand am verstand das verschachtelte Amtsdeutsch des Bescheids.
テーブルの誰も通知の複雑な官僚用語を理解できませんでした。
Sie übersetzte das Amtsdeutsch in verständliche Worte.
彼女は官僚用語を忍耐強く理解可能な言葉に翻訳した。
Behörden sich , Amtsdeutsch zu .
当局は最近、官僚用語をより少なく使用しようとしています。
Dieser ist ein Musterbeispiel für hölzernes Amtsdeutsch.
この文は、ぎこちない官僚用語の典型的な例です。
Das Amtsdeutsch macht einfache Anträge .
官僚用語は、簡単な申請書さえ不必要に複雑にします。
Er parodierte das Amtsdeutsch mit verschachtelten Bandwurmsätzen.
彼は複雑にネストされた文で官僚用語をパロディにした。
Im Amtsdeutsch wird substantiviert.
官僚用語では、すべてが名詞化される傾向があります。
Eine soll das schwerfällige Amtsdeutsch verständlicher .
改革は、厄介な官僚用語をついに理解しやすくすることを目的としています。