akzentuieren
強調する, 重視する
定義
動詞意味
- 1.強調する
- 2.重視する
文法
例文
Der akzentuierte jene Punkte, die seine überginge.
演説者はちょうど彼の反対者が見落とすであろう点を強調した。
Die akzentuiert die Brüche der .
舞台化は主人公の矛盾を強調している。
Durch Pausen akzentuierte sie die entscheidenden Wörter.
休止を通して彼女は重要な言葉を強調した。
Das schräge akzentuiert die Konturen des Gebäudes.
その斜光が建物の輪郭を強調している。
In seiner akzentuierte er das Trennende.
彼の回答で、彼は意識的に相違を強調した。
Die akzentuiert andere Nuancen als das .
その翻訳は原文とは異なるニュアンスを強調している。
Man kann denselben Betonung akzentuieren.
同じ文でも、抑揚によってまったく異なった強調ができる。
Der akzentuiert die dissonanten Stellen .
作曲家は不協和音の部分を特に強力に強調している。
Ihre akzentuierte das Gemeinsame des Trennenden.
彼女の演説は相違よりも共通点を強調した。
Hätte er die Risiken stärker akzentuiert, hätte ihn ernster genommen.
もし彼がリスクをもっと強く強調していたら、彼はもっと真摯に受け止められたであろう。